Encargar una locución profesional debería ser fácil, verdad? Mandas un guión, eliges una voz, recibes el audio y listo! Bueno. Más o menos.

Después de 20 años trabajando como locutora para todo tipo de proyectos (spots, videos corporativos, centralitas, documentales, e-learning…), puedo decirte que hay 5 errores que se repiten una y otra vez al contratar una locución. Y no sólo retrasan el proyecto. También hacen que el resultado pierda fuerza, autenticidad o conexión con el público.

Pero tranquilidad, que hoy te los cuento todos, con ejemplos incluidos, y te doy tips para evitarlos de la forma más profesional posible.

.

Los 5 Errores Más Comunes al Encargar una Locución Profesional (y Cómo Evitarlos Sin Drama)

.

1. No Tener Claro el Tono ni el Objetivo del Mensaje

❌ “Queremos algo profesional, pero también cercano… Aunque serio. Pero con energía.”

Este es un clásico. Si tú no tienes claro cómo debe sonar el mensaje, es muy difícil que la locutora (o el locutor) acierte a la primera.

🎯 Evítalo así:

Antes de encargar la locución, responde a estas 3 preguntas:

• Quién va a escuchar esto? Clientes, empleados, público general, niños, inversores…

• Qué emoción quiero que quede al final? Confianza, motivación, calidez, urgencia…

• Cómo suena mi marca? Formal, relajada, divertida, elegante…

💡 Ejemplo real: Para una marca de salud femenina grabé un spot con un tono suave, empático y esperanzador. Si hubiera usado un tono enérgico y comercial, el mensaje habría perdido toda su sensibilidad.

.

2. Enviar un Script Sin Revisar (y sin Formato)

❌ Guiones con errores, cambios de última hora, sin acotaciones, todo en bloque sin pausas o respiraciones… Ufff.

La voz profesional hace magia, sí. Pero cuesta más cuando el guión es caótico.

🎯 Evítalo así:

• Revisa ortografía, puntuación y nombres propios. Especialmente, esos apellidos raros o marcas con nombres complicados.

• Indica claramente si hay cortes, cambios de idioma, pausas, pronunciaciones especiales o énfasis.

• Si el texto se verá en pantalla (en el video), marca la duración ideal por frase o crea una voz de referencia para seguir como ejemplo de ritmo y tempo durante la grabación. Ayuda mucho.

💡 Tip extra: Si el guión tiene términos técnicos, nombres de producto o palabras en otro idioma, incluye una referencia de pronunciación o un audio ejemplo. Ahorra tiempo y errores.

.

3. No Elegir Bien la Voz (o Hacerlo Solo por Precio)

❌ “Mejor la voz más barata que encontramos en internet, total… Es solo un video interno.”

Ese “video interno” puede ser el primero que vea un cliente potencial. O el que comparta tu equipo con nuevos inversores. En serio quieres jugártela por ahorrarte unos euros?

🎯 Evítalo así:

• Busca demos actualizadas, pide muestras si hace falta grabadas desde el estudio de grabación real y valora la interpretación, no sólo el tono.

• Fíjate en si esa voz puede adaptarse a distintos matices. Sabe jugar con la intención?

• Asegúrate de que tiene experiencia en el tipo de locución que necesitas (una voz perfecta para e-learning no siempre lo es para un spot publicitario, aunque todas las súper voces online solemos ser muy versátiles).

💡 Dato curioso: Los proyectos mejor valorados por los clientes no son los más caros… Son los mejor interpretados!

.

4. No Dejar Espacio al Feedback

❌ “Aquí está el guión. Lo necesito para mañana. No hace falta que me mandes prueba, tú graba.”

Sí, suena cómodo. Pero si no das el contexto necesario, un feedback rápido para una segunda toma o similar, te arriesgas a perder el matiz que marca la diferencia.

🎯 Evítalo así:

• Si puedes, pide una pequeña prueba de entonación (un párrafo corto) para asegurarte de que la dirección va bien o dale ejemplos al voiceover para que pueda seguir un estilo similar.

• Muestra claridad con lo que te gusta y lo que no, pero evita dirigir como si la voz fuera un robot. La interpretación también necesita respirar.

💡 Ejemplo real: En una campaña para una ONG, el cliente pensaba que quería un tono solemne. Pero al escuchar una prueba más esperanzadora, cambió de opinión. Resultado: más conexión emocional y más impacto.

.

5. No Planificar Tiempos Realistas (y Luego Correr)

❌ “Lo necesitamos para hoy. Urgente. Pero con calidad top, porfa.”

A veces hay imprevistos, sí. Pero si siempre vas a última hora, la calidad (y la voz) lo notan. Grabar con prisa constante resta intención, y editar con urgencias puede dejar errores sin pulir.

🎯 Evítalo así:

• Cuenta al menos con 24-48h para locuciones cortas, y más si hay varios idiomas, guiones técnicos o correcciones.

• Si el plazo es ajustado, asegúrate de tener todo listo (guión cerrado, dirección clara y contacto rápido con el voiceover).

💡 Bonus tip: Un buen locutor o locutora profesional puede ayudarte a resolver imprevistos… Pero para eso, cuida la relación como si fuera parte de tu equipo creativo! De hecho, lo es.

.

Resumen: la Voz No Es un Detalle, Es el Alma del Mensaje

Una locución profesional no es sólo poner voz a un texto. Es interpretar una intención, representar una marca y conectar con una audiencia.

Y cuando evitas estos 5 errores comunes, el proceso fluye. Todo suena mejor. El cliente queda feliz. Y tú, como productora, filmmaker, agencia o marca, también.

🎙️ Buscas una voz que entienda tus valores y los transmita con autenticidad? Empecemos.

Soy Megui Cabrera, locutora internacional con más de 20 años de experiencia dando voz a campañas de publicidad, vídeos corporativos, spots digitales, documentales, centralitas telefónicas y proyectos creativos que necesitan sonar auténticos.

También soy coach holística de entreno vocal, profesora de yoga, meditación y terapias energéticas y he dedicado mi vida a explorar cómo la voz conecta, transmite y transforma.

Y estaré encantada de acompañarte en ese viaje sonoro. Déjame tu guión o tu idea, y le ponemos voz juntas.

Si quieres que sea la voz de tu video en castellano, catalán o que produzca tus locuciones en cualquier otro idioma, déjame los detalles de tu proyecto de grabación y te propongo las mejores voces y mi mejor oferta personalizada para realizarlo.

 CLICA AQUÍ PARA CONTACTAR CONMIGO Y PEDIR TU PRESUPUESTO RÁPIDO 

.

.