Cómo potenciar las características de la voz para producir una locución épica [Tips de Locución y Doblaje]


¿Cómo usar una locución para crear un mensaje sonoro de impacto en tu audiovisual?

¿Cómo la voz de tu spot o video puede ganar sinceridad o credibilidad?

¿Qué elementos de la voz en off van a ayudarte a enfatizar un contenido determinado?

Es probable que alguna vez te hayas hecho esta pregunta como realizador audiovisual.

Cuando tienes que dirigir o producir una locución pueden aparecer dudas acerca de cómo transmitir tu idea de voz en off perfecta para tu spot o video.

Generalmente, al hacer encargos online estas dudas pueden triplicarse, especialmente si la sesión de grabación no es presencial o si no hablas directamente con el locutor que produce tu voz en off.

La distancia entre el tipo de narración que tienes en tu mente y lo que acabas recibiendo en mp3 o wav en tu bandeja de entrada puede llegar a ser abismal…

Podemos evitarlo. En este video, te doy la solución, con mis tips de locutora profesional de publicidad y doblaje, para que esto no pase nunca (o nunca más).

ENCARGANDO VOZ EN OFF: MATERIALES NECESARIOS

Para producir tu voz en off, manda tu guión para ser locutado a tu productora, agencia o locutor freelance.

Te recomiendo usar frases breves (evita las subordinadas) y usar un lenguaje sencillo aunque especializado (pero manteniendo un tono coloquial).

Si necesitas sincronización temporal, es interesante que el guión esté minutado.

Y además, haz lo posible por entregar a tu productor de audio:

  • Las imágenes del video montado con la música de fondo que acompañará a la producción.
  • El video de referencia con el doblaje inicial (ya sea en inglés, por ejemplo, o un off que has creado tú para ajustar las imágenes más fácilmente).
  • La música que acompañará a la voz en off (cuando no tengas montaje visual).
  • Un video de muestra de otro producto o de otro cliente pero cuya locución tiene un carácter similar al que necesitas.
  • Las indicaciones para ajustar el estilo de la locución.

¿QUE INDICACIONES DAR PARA AJUSTAR EL ESTILO DE LA LOCUCIÓN?

Para ajustar el estilo de la locución puedes transmitir tu idea al locutor o locutora mediante adjetivos:

“Quiero que mi off suene explicativo, dinámico, jovial, desenfadado, formal, corporativo”…

Pero para afinar al máximo y conseguir la interpretación del actor de voz que quieres recrear, es interesante hablar de estos 4 términos/caracterísiticas de la voz: el volumen, el tono, el ritmo y el timbre.

VOLUMEN

Variar el volumen ayuda a evitar la monotonía.

Un volumen bajo da confianza y sugiere cercanía.

Un volumen alto ayuda a acentuar determinadas palabras en el texto.

TONO

Un tono agudo se relaciona con la excitación, lo divertido, la alegría, la agitación

Un tono grave, con la seriedad, la credibilidad, la prescripción.

RITMO

Un ritmo lento (con pausas) enfatiza ciertas ideas.

Un ritmo ágil muestra emoción o humor.

TIMBRE

Es la calidad emocional de una voz, la actitud detrás de una palabra o una frase.

Es importante elegir las palabras que apoyen esa actitud.

La audiencia percibe con una gran sutileza la energía de un locutor al hablar.

UN EJEMPLO DE PROPUESTA DE LOCUCIÓN

Queremos que la locución tenga un volumen bajo para acentuar el estilo confidente y próximo del guión.

El tono debe ser neutro, con una voz muy natural. Sin impostar demasiado al voz. Ni muy grave ni muy agudo.

Queremos un tono neutro que potencie la intensidad emocional del video.

El ritmo debe ser más bien lento, con pausas largas entre las frases.

Y el timbre debe denotar una voz femenina de unos 30 años, urbanita aunque amante de la naturaleza y el medio ambiente.

DALE AL PLAY…

¡Y profundizamos! Tienes el link en la parte superior del post.

¿Quieres saber más?

Te invito a profundizar en mi página de recursos, donde encontrarás herramientas de locutora profesional para productores audiovisuales, emprendedores y amantes de las pequeñas obras de arte en formato multimedia.

Te leo en los comentarios y me inspiraré en ellos para próximos contenidos en el blog.

¡Mucha creatividad para ti!

Comparte :
Avatar
ABOUT THE AUTHOR
Hello, soy Megui! Locutora de publicidad y actriz de voz, en castellano y catalán. Produzco la voz de spots, videos y locuciones empresariales desde mi estudio de grabación sonoro. Y me encanta compartir contenidos sobre voz, en toda su extensión. ¿Necesitas una locución profesional para tu video? Email me!
Artículos Relacionados

Deja Tu Comentario

error: